Aufträge können schriftlich, in elektronischer oder in sonstiger Form erteilt werden. Im Interesse einer möglichst reibungslosen Zusammenarbeit werden auch telefonische oder  formlose Aufträge angenommen. Dazu gibt der Kunde die Zielsprache,  gegebenenfalls besondere Terminologiewünsche bekannt. Auch Verwendungszweck und Liefertermin sollten angegeben werden. Wenn nicht ausdrücklich anders gewünscht, wird die Übersetzung im Layout des Ausgangstextes geschrieben.

Die Preise verstehen sich in EURO, sofern nichts anderes vereinbart ist. Alle in den Angeboten genannten Preise sind Nettopreise ohne Mehrwertsteuer. 

Das Honorar ist innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum fällig. Erfolgt bei Fälligkeit die Zahlung nicht, kommt der Käufer in Verzug, ohne dass es einer weiteren besonderen Benachrichtigung bedarf. 

Wir verpflichten uns, Stillschweigen über alle Tatsachen zu bewahren, die uns im Zusammenhang mit unserer Tätigkeit für den Auftraggeber bekannt werden.

Für Schäden, die durch höhere Gewalt und sonstige von uns nicht zu vertretenden Hindernisse entstehen, wird keine Haftung übernommen. 

Die Übersetzung wird nach bestem Wissen und Gewissen vollständig und sinngemäß  angefertigt. Die Haftung ist in jedem Fall der Höhe nach auf den Wert des betreffenden Auftrages begrenzt. Werden wir aufgrund einer Übersetzung wegen einer Verletzung des Urheberrechts in Anspruch genommen, oder werden Ansprüche Dritter geltend gemacht, so stellt uns der Auftraggeber in vollem Umfang von der Haftung frei. 

Das Vertragsverhältnis unterliegt ausschließlich dem deutschen Recht. Soweit zulässig, gilt für alle Streitigkeiten als ausschließlicher Gerichtsstand Böblingen, Deutschland.